Site-ul oficial Paulo Coelho

Întrebări şi răspunsuri

Cãrţile
Procesul creator
Generalitãţi: manuscrise, filme, institut, autografe etc.

Cãrţile

Ce este Ordinul RAM care apare în Jurnalul unui mag?
Regnus Agnus Mundi este un ordin catolic, întemeiat în 1492, care studiazã limbajul simbolic printr-un sistem de învãţãmînt oral. În fapt, maestrul şi discipolul sînt calificaţi doar în organizarea uceniciei, care se desfãşoarã prin teme, cãrora fiecare le gãseşte rãspunsul propriu. Ordinul RAM nu are sediu, nu posedã cunoştinţe oculte si porneşte de la principiul cã înveţi doar pas cu pas, şi nu are reprezentanţi.

Cum se poate face pelerinajul la Santiago de Compostela?
Consultaţi, vã rog, pagina web Caminho de Santiago. Cu menţiunea cã responsabilitatea pentru legãturile instalate acolo revine exclusiv celor care le administreazã.

Exerciţiile existente în carte pot fi şi practicate?
Depinde de fiecare. Cu o singurã excepţie: ritualul mesagerului nu trebuie practicat sub nici un motiv. În carte, el nu e complet şi nu va avea nici un rezultat pozitiv.

Cum poate fi înţeles limbajul semnelor?
Limbajul semnelor reprezintã modul nostru individual de a intra în legãturã cu Dumnezeu. Pentru a învãţa acest limbaj trebuie sã-ţi dezvolţi intuiţia. Ca sã-ţi dezvolţi intuiţia trebuie sã nu-ţi fie teamã de a greşi.

E adevãrat cã aţi scris Alchimistul în douã sãptãmîni?
Da. şi, în genere, toate cãrţile mele sînt scrise într-o perioadã de douã pînã la patru sãptãmîni. Conceperea unei cãrţi necesitã însã minimum doi ani, iar revizuirea dureazã aproximativ patru luni.

Acceptaţi discipoli?
De regulã, nu.

Ce trebuie sã fac pentru a afla mai multe despre Tradiţia Lunii?
Internetul este plin de situri corespunzãtoare. Cînd vrei sã gãseşti un lucru, primul pas este cãutarea. Atenţie însã: cea mai mare parte din ceea ce veţi gãsi nu e ceva serios. Este perfect posibil sã cunoşti tradiţia Lunii (Wicca) fãrã a fi necesar sã recurgi la maeştri, îndrumãtori etc. Wicca e un sistem de învãţare extrem de bogat, care şi-a lãsat amprentele de-a lungul timpului şi spaţiului.

Existã o carte anume despre tradiţia Lunii, pe care aţi recomanda-o?
Meditaţii despre cele 22 de Arcane ale Tarotului, Ed. Vozes.

Faptele narate în Walkiriile sînt reale?
Ideea centralã a cãrţii e adevãratã (întîlnirea cu un înger), la fel şi cãlãtoria în deşertul Mojave, dar multe din cele scrise în ea au fost rodul imaginaþiei. Totuşi, episodul cel mai important - întîlnirea cu un înger - s-a petrecut în realitate, şi am ridicat o statuie a Apariţiei Fecioarei în Gorieta Canyon, lîngã Borrego Springs, California.

Credeţi cã Biserica Catolicã va accepta ideea chipului feminin al lui Dumnezeu, manifestatã în prezenţa Fecioarei Maria, dupã cum se spune în La rîul Piedra am şezut şi-am plîns?
Cred cã da. Vor mai trece poate cincizeci sau douã sute de ani, dar o va accepta.

Al cincilea munte este un comentariu pe marginea Bibliei?
Nu. Cartea începe cînd Ilie iese din Biblie şi se terminã cînd se întoarce. Iar în cartea mea, el este un om care luptã contra voinţei lui Dumnezeu - un lucru salutar, desigur.

Aţi fost într-adevãr internat într-un ospiciu, ca în Veronika se hotãrãşte sã moarã ?
Din nefericire, rãspunsul e afirmativ. În Sanatoriul Dr. Eiras, de trei ori (1966, 1967, 1968). Uneori dragostea pãrinţilor se manifestã într-un mod greşit. Cum însã internãrile acelea au fost motivate printr-un exces de grijã, nu i-am acuzat niciodatã.

Cine este rãzboinicul luminii?
Oricine este capabil, în pofida dificultãţilor cotidiene, sã lupte în continuare pentru visele sale.

În Diavolul şi domnişoara Prym rãspundeţi oare la întrebarea: omul este bun?
Întrebarea asta n-are rãspuns. Lîngã noi stau întotdeauna un înger şi un diavol şi se va manifesta cel cãruia îi vom da mai multã ascultare. Prin urmare, e mai bine sã fim atenţi la ceea ce ne spune îngerul. Cartea înfãţişeazã tocmai acest duel şi, în acelaşi timp, aratã şi cum poate manipula societatea conceptul de "bunãtate".

Cum se poate gãsi Manualul practic de vampirism ?
Reeditarea acestei cãrţi este interzisã, n-am izbutit sã explic satisfãcãtor mitul vampirului. A fost publicatã în 1986, retrasã în 1987, ţi nu va mai fi reeditatã niciodatã.

Cum se poate gãsi Arhivele Infernului ?
Spre deosebire de cele întîmplate cu Manualul practic de vampirism, aceasta e o carte de care sînt mîndru. Am publicat-o în 1982, prima (şi singura) ediţie de 2000 de exemplare s-a epuizat. Dacã intrã în formula destinului meu sã revãd Arhivele Infernului, o voi face, şi cartea va fi retipãritã. Deocamdatã, nu am planuri în acest sens.

Procesul creator

Ce înseamnã a scrie?
Pariul pe care l-am fãcut cu viaţa a fost sã mã înţeleg pe mine însumi prin munca mea - care, în acest caz, este literatura.

Cînd v-aţi decis sã deveniţi scriitor?
Ideea de a scrie mia venit încã din adolescenţã. La început, întrucît am fost foarte singuratic, consideram cã unicul mod de a intra în legãturã cu lumea era prin intermediul poeziei; cu timpul, am ieşit din acea izolare fireascã pentru un adolescent, am avut o tinereţe destul de agitatã, dar cuvîntul a continuat sã reprezinte modul meu de a înţelege mai bine lumea şi pe mine însumi. Curajul de a-mi trãi visul l-am cãpãtat însã abia în 1986, cînd am fãcut Drumul Sfîntului Iacob.

Unde scrieţi?
Scriu o nouã carte la fiecare doi ani, de obicei în Copacabana, la Rio de Janeiro. Articolele pentru ziare şi alte texte le scriu unde apuc, fie în avion, fie într-un hotel - fiindcã laptop-ul mã însoţeşte pretutindeni.

Cum este camera unde lucraţi în Copacabana?
Albã, fãrã tablouri sau alţi stimuli vizuali în afarã de ecranul calculatorului. Imaginaţia are nevoie de spaţiu ca sã se desfãşoare. Înainte aveam multe obiecte, dar rãmîneam prizonierul amintirilor pe care mi le stîrneau.

Aveţi un ritual anume înainte, în timpul sau dupã actul scrisului?
Ca sã încep o nouã carte, mi-am stabilit un anumit semnal - sã gãsesc o panã albã. Afarã de asta, nu existã nici un alt ritual. Cînd însã încep, trebuie sã merg pînã la capãt. Cunosc mulþi scriitori care îţi întrerup lucrul cîteva luni, eu n-aş putea-o face.

Cum se iveşte un roman? Cum se naşte un subiect?
Fiecare carte, alt fel de a se naşte. Poate izvorî dintr-o întrebare pe care mi-o pun, dintr-un rãspuns, şi în genere mã folosesc de o istorie bunã ca sã-mi dezvolt ideea.

Cum v-aţi fãcut ucenicia?
Citind. şi citind. şi citind mult. În plus, experienţa mea în materie de texte muzicale şi de jurnalism a fost hotãrîtoare ca sã înţeleg cã nu e nevoie sã mã complic spre a fi profund şi mi-a permis sã pot explica o idee în cuvinte puţine. Cred în conceptul de "Anima Mundi" (Sufletul Lumii), prin care fiecare dintre noi, angajîndu-se total în ceea ce face, intrã în contact cu inspiraţia universului - şi tocmai de aici îmi vin personajele, din iubirea pentru viaţã şi pentru ceea ce trãiesc.

Scrieţi de mînã?
Niciodatã. Înainte aveam maşina de scris electricã, acum am calculatorul. Gîndirea mea nu se poate obişnui cu viteza scrisului de mînã.

Vã faceţi multe însemnãri?
Nu, niciodatã. Am multe idei care-mi trec zilnic prin minte; cele importante se pãstreazã totdeauna, pe cînd celelalte sînt date uitãrii.

Generalitãţi: manuscrise, filme, institut, autografe etc.

Cînd v-aţi nãscut?
În ziua de 24 august 1947, la orele 00:05, Rio de Janeiro, Brazilia.

Ce religie aveţi?
Sînt catolic. Cred însã cã oricare religie, dacã e aleasã în mod sincer, duce la acelaşi Dumnezeu. şi nu transfer asupra religiei mele rãspunderea asumatã în cãutarea mea spiritualã.

Insitutul PAULO COELHO finanţeazã proiecte culturale?
Nu. Ca sã vã faceţi o idee mai precisã despre Institut, consultaţi pagina web respectivã.

Îmi puteţi da un autograf pe una din cãrţile dumneavoastrã?
Dacã îmi consultaţi Planurile de Cãlãtorie şi constaţi cã sînt în Brazilia, trimiteţi-mi cartea cu un plic retur preplãtit şi o voi face cu cea mai mare plãcere. Dacã nu sînt în Brazilia, nu are rost sã mi-o trimiteţi, deoarece în lipsa mea corespondenþa se acumuleazã într-un asemenea ritm, încît ar fi imposibil s-o fac. Pentru lãmuriri suplimentare, contactaţi.

Puteţi sã-mi scrieţi o prefaţã la o carte a mea, sã-mi citiţi manuscrisele sau sã-mi recomandaţi o editurã?
Conform instrucþiunilor avocaţilor mei, nu pot citi o carte decît dupã apariţia ei. Aşa cã îmi este imposibil sã fac prefeţe. Sînt şi excepţii, dar ele ţin de iniţiativa editorului, nu a autorului. Cît despre posibilitatea de a citi manuscrise sau a recomanda un editor, consider cã fiecare autor trebuie sã-şi aibã partea lui de dificultãţi, cum mi le-am avut şi eu pe ale mele, la început: cît timp vã cãutaţi propriul drum, veþi pãşi tot mai sigur.

De ce pînã acum nici una dintre cãrţile dumneavoastrã nu a cunoscut o ecranizare?
Am interzis vînzarea drepturilor. De curînd am fãcut o propunere în valoare de 2 milioane $USA ca sã-mi rãscumpãr unicele drepturi pe care le-am vîndut, Alchimistul (pentru Warner Bros). Problema se aflã în studiu. Nu ţin sã vînd drepturile de ecranizare pentru nici o carte, deoarece cred cã filmul ruleazã în mintea fiecãrui cititor. Cãrţile mele fac uz de creativitatea persoanei care citeşte.

Reuşiţi sã duceţi o viaţã normalã, aşa cum are toatã lumea? Existenţa cotidianã v-a fost cumva transformatã de succes?
şi una, şi alta. Duc o viaţã normalã, iar existenţa mea cotidianã - slavã Domnului - se modificã zi de zi, ca atare nu se transformã niciodatã în rutinã.